松園的文化價值
與再利用價值

我要成為松園之友

我要成為松園義工
■延伸閱讀

文化義工
松園的文化價值與再利用價值


松園位於花蓮美崙山右側，背著中央山脈，面向太平洋，除了建築物令
人印象深刻外，最明顯的就是60 餘株大片的松林，像綠色大傘般撐起，
與蔚藍的海岸、寧靜的天空形成浪漫風情。這裡除松樹之外，尚有許多
原生植物漫生，像血桐、蕨類、芒草、榕屬植物等；其中榕屬植物的纏
勒現象最特殊，各種大小葉雀榕穿過水泥牆， 伸入建築物內繼續蔓延。
另外，美崙山一帶原為豐富的海岸林，由於移民和殖民的時代，帶來了
外來的植物，也由於此地閒置十餘年，原生植物又茂盛起來，因此其豐
富的植物生態與族群的關係值得研究。

松園所在的美崙山，阿美族人舊稱「八犁克」（Palik），是阿美族神話
的原鄉。我們很難想像現在每天千人以上例行運動的小山崙，路邊不經
意的荒草樹石中，恍惚記載著上古神物漫走的痕跡。

傳說阿里卡該（Alikakay）是個身體碩大的巨人鬼神，祂金髮、碧眼、
毛胸、藍膚，身材巨大，能夠站在海上呼風喚雨，改變天氣，時而盤踞
在美崙山上，做惡人間。奇萊平原（花蓮市）各部落族人便奮力與之對
抗，隔著水草豐美、泊泊泉流的美崙溪，戒慎恐懼的生活著。來自太平
洋海上的水氣，中央山脈的雲霧雨露，座落美崙山成為森林蓊鬱、樹藤
盤紮的神秘之地，它是不可侵犯的「禁地神山」。族裡的巫師用台灣芒
「希納里迪」（hinalidih）結界劃分神聖與世俗空間，從此，阿里卡該
不再四處捉弄與作怪，相反的，用祂的廣大神通，幫助族人的生活。阿
里卡該的神話文本，衍生了許多現行阿美族的生活秩序、空間意義、祭
典儀式以諸多文化現象。因此，神話非荒誕不經的故事，它指出大眾集
體的意識與共同願望。「禁地神山」的莊嚴意義，就美崙山而言，尚可
看出一些端倪，整個縣政中心、法院、議會、天主教牧靈中心、基督教
門諾醫院、忠烈祠等都在此地，當年，縣政中心從舊火車站附近搬到美
崙山，可也受到某些召喚吧！

位於美崙山右側的松園，其中的松林已有八、九十年的歷史，日據時代
開始就種植了，而建築物的興建是在第二次大戰後期1942-43年的事，當
時稱為兵事部，日本海軍303部隊曾駐紮在此，2000年3月7日，303部隊
的老兵們還結伴到松園舊地重遊，面對人事全非的松園頹圮，不禁老淚
縱橫。松園背山面海，環控花蓮港、南機場（今防校至南濱地區）、花
蓮市，全面掌握陸海空軍事動態。

現在松園後面的中廣、中華電信，是當年的「放送局」及「海岸電台」
，這是個全方位的軍事重地，加上緊鄰著的自來水廠，可謂十足的「禁
地」！極少人知道裡頭發生過甚麼事，現在連一張老照片都很難收集。
在耆老訪談中，許多的具體事實可以採信成為史實，有些則待印證。據
說南太平洋戰爭的英籍、美籍軍官俘虜曾囚禁在松園（或現團管區）不
得而知。有些傳說則使松園增添了淒美氛圍，花蓮人可能受到影響，到
處流傳著這裡就是神風特攻隊駐紮地，要破除這個印象似乎還很難呢，
也許是害怕那松園的瑰麗想像幻滅了吧！

終戰之後，1947年，松園交由中華民國陸軍總部管理，有段時期曾供美
軍顧問團使用。中美斷交後，為國有財產局所有，1978年撥交退輔會，
由榮工處大理石工廠接管，十餘年間，連續由花蓮榮家、花蓮農場管理
此地。

2000年七月至八月間，花蓮許多藝術創作者在松園舉辦了一場「漂流木
環境裝置藝術展」，最初只是單純的一個展覽，後來發展出各種藝文活
動，經由參與在松園舉辦的活動，來自花蓮地方各社團的人士及民眾，
在2001年成立了松園之友，一同關心松園的未來。

松園當初舉辦「漂流木環境裝置藝術展」的創作者創作時，感受到一古
來自松園自身的力量在規定作品，而現在執行設計的大藏建築，在規劃
上也都相當謹慎節制。我們感受到比藝術創作更為精神的一種存在，一
種冥想的、放空的、身心靈的意義在其中。所以，當所有對松園的體驗
與銓釋的工作完成時，它將會有清楚的定位，松園將脫離過去歷史的命
運，轉向斬新的未來，而我們在其中所舉辦的任何一個活動，都是這個
哥白尼式轉向的巨大儀式，至今仍然一遍又一遍地進行著。

松園具備了深刻的文史與環境美感價值

按近五年紀事－－民國84年（1995年）以來，花蓮市民對於此地要興建
觀光飯店都持反對的態度，媒體報導也都站在民眾這一邊，但是對於後
來的藝文活動則樂在其中，這說明了松園的文化意義和價值。

花蓮的美是寧靜的、空靈的，花蓮的歷史是緩慢的、飄零的，花蓮人的
生活是閒適的、安逸的，松園的所要復甦的生命就在這種基調中發展，
當然，松園具有更細緻的神話、歷史、生態以及空間能量，需要透過深
刻的考掘與喚醒的力量才能呈現，因此，文史、生態的研究調查、民眾
藝文活動的行為觀察、想像與定位、研討會的凝聚共識便是規劃單位在
設計前的重要工作。
▲ top　
我要成為松園之友↘ 表格下載


海風汗漫

松濤低鳴

我們是同期的櫻花

票漂亮亮墜落為國家

我們是蘇絲黃的情人

為你輕唱 玫瑰玫瑰我愛你

神風隊走了

美國大兵走了

黃埔軍魂消失了

松園並未拉起帷幕

只是沉默如深河

我們所做的

就是在召喚松園

豐富它

對你醒來

◎會員獨享權益

1. 無限次入館 — 於辦卡日起一年內可不限次數免費入館。
2. 現場折扣 — 現場報名入會者，可憑當日門票折抵入會年費
3. 親友購票優惠 — 同行親友憑卡可享優待票之價格
4. 免費使用語音導覽— 憑卡可免費使用語音導覽一台
5. 會員購物折扣優惠—凡持有本館一年期會員卡者，享有本館禮品店與
2. 咖啡屋消費八折優待（限周二到周五），並享有本館出版品八五折
6. 優待， 消費時須出示會員卡始享有優惠。
7. 活動訊息通知 — 定期寄發松園別館活動訊息
8. 活動優惠專案 — 凡申請會員卡者，贈送風箏一只。及松園別館研習
2. 專案活動九折優待。

◎ 入會方式

【通訊報名】
1. 填妥「會員入會申請表」，並寄回花蓮市水源街26號，松園別館管理
�� 中心收。
2. 並附上身分證影本、駕照影本、學生證影本或相關證件及回郵信封。
�煄]學生須檢附身分證及蓋有效註冊章之學生證影本）
3. 郵政劃撥會費，金額如下表：

【現場報名】
1. 於本館管理中心填寫「會員入會申請表」。
2. 檢附身分證、駕照、學生證或相關證件。
3. 繳交會費，金額如下表：

種 類
卡 別
發 卡 對 象
年 費
A
個 人 卡
成 人
600元
B
個 人 卡
學 生
400元
C
家 庭 卡
家 庭 成 員
500元*成人人數
300元*未成年人數
  • 可無限次入館參觀。
  • 館內消費一律八折優待（包括咖啡館及商品）。
  • 附當日參觀門票可現場折抵年費，折抵金額以票面金額為準。

『使用規定』
1. 請於入館時主動出示本會員卡，以供查驗。驗卡人員有權請求取出卡
�牏虪H顯示外觀，或要求出示身分證明文件等，持用人不得拒絕。
2. 本卡限持卡者本人使用，請勿轉讓他人使用，違者當場沒收。
3. 本卡如有遺失時，請即刻相本館申請辦理掛失及補發手續。
�犍蚑邽伂o以一次為限，並須繳納工本費50元及盜用風險費用300元整及
�犌^ 郵信封。
4. 本卡如有損壞，請持原卡親至本館辦理撤銷補發：或寄回原會員卡辦
�瑊z撤銷補發手續。申請補發以兩次為限，並須繳納工本費50元整及回
�瑗l信封。
5. 冒用已遭掛失之會員卡被查獲者，應繳交冒用之會員卡，並賠償會員
�犍d年費十倍之盜用金。
6. 會員卡一旦申請，恕不退卡。

在松林間漫步…

任海風在耳邊呢喃

讓午後的陽光灑在身上

喝一杯有松針的下午茶

▲ top　
我要成為松園義工↘ 表格下載


松園別館義工招募

報名資格
1. 藝術愛好者
2. 具奉獻與服務熱誠，能全程參加培訓計畫
3. 具導覽解說經驗及興趣者

徵選程序
1. 報名：即日起報名，填妥報名表傳真及網路報名，
2. 電話：03-8348777
2. 傳真：03-8344428
2. E-mail：pine.garden9@msa.hinet.net
2. 網址：http://pinegarden9.myweb.hinet.net/

3. 初審：依個人專長、服務意願、服務時間進行遴選(初審通過者，
3. 以書面或電話通知並參加訓練課程)
4. 考核/實習服勤：訓練結束後，並開始實習
5. 正式受證：實習服勤合格者即正式頒發證書

工作項目及內容
1. 宣傳---張貼海報、分發節目單
2. 接待民眾---提供諮詢服務、售票工作
3. 協助藝術家---支援藝術家創作前置準備工作
4. 導覽---社區導覽、展場導覽

義工福利
1. 持證免費參觀松園別館相關活動
2. 持證可享有松園咖啡館及紀念商品八折優待
3. 可享有誤餐補助
4. 松園別館舉辦之研習課程、特展活動等可享有折扣優待
5. 依服務狀況由本館推薦選派參加訓練或研習課程
6. 協助同學服務學分實習認證

義工培訓系列課程
1. 松園別館歷史意義
2. 閒置空間案例
3. 國外社區藝術案例介紹
3. 國內社區藝術案例介紹
3. 國外公共空間與藝術人文的對話案例介紹
3. 國內公共空間與藝術人文的對話案例介紹
3. 導覽技巧-1
3. 藝術館導覽
3. 導覽技巧與肢體語言
4. 導覽技巧-2
3. 溝通的藝術
3. 義工自我認知及應有之態度
3. 相互導覽實習
5. 肢體語言課程
6. 藝術美學概念(入門)
7. 結業之考試，合格者並頒發證書
▲ top